一、俄語的起源

俄羅斯民族屬于斯拉夫民族中的一員，斯拉夫人用文字來記錄語言的歷史很短，斯拉夫人歷史上曾長期在外族的奴役和指使下生活，在英語中“斯拉夫”和“奴隸”是同根詞，但這同時也造就了斯拉夫人獨特的沉穩、憂郁、 堅忍不拔的性格，這在俄羅斯音樂中有著充分的體現。 本畢業論文搜集整理于畢業免費論文下載中心

俄語的書寫系統使用西里爾字母①的修訂版。有印刷體和手寫體的區別。分為元音和輔音兩種。輔音又分為清輔音（聲帶不振動）和濁輔音（聲帶震動）。此外，俄語的輔音還可以分為軟輔音和硬輔音，二者發音動作基本相同，區別主要在于發軟輔音時，舌中部需要向上顎抬起。

二、如何學好俄語基本拼讀和發音技巧

在對俄語的起源有所了解后，接下來我們將要對其語言發音特點，如何準確地掌握發音以及讀音規則等方面進行論述，使大家更全面、系統的了解俄語，從而達到規范俄語歌曲的拼讀準確性的目的。

1、俄語發音

俄語的語音系統發源于斯拉夫語系，但在早期歷史上改變很多，大約1400年大致成型。在亞歷山大?謝爾蓋耶維奇?普希金②的努力下，最終形成并規范了現代標準俄語。

2．俄語的讀音規則

俄語由33個字母組成，其中包含5個元音，根據前面的輔音是否發顎音(硬顎音化)寫成不同的字母。典型輔音成對出現：普通型和顎音型。傳統上叫做硬輔音和軟輔音。（硬輔音通常軟顎音化，特別是在后元音前面，雖然在一些方言里面顎音化只局限于硬音）。標準俄語基于圣彼得堡方言，有很強的重音和適度的音調變化。重音元音有一點拉長，而非重音元音傾向于減少成閉元音或者模糊元音/?/。 俄語里一個音節里的聲母和韻尾最多可以含四個輔音，所以音節結構較為復雜。

3、準確地掌握俄語發音應注意的事項

最主要的就是擺脫漢語的影響，建立語感的快速轉換。由于漢語的發音有“四聲”，即：陰平(-)、陽平(／)、上聲(V)去聲(＼)。運用不同的語音聲調，會產生不同的詞義。所以，“四聲”對于漢語詞義的表達非常重要。我們早已非常習慣和自然的這個特點，卻是很多外國人在學習中國漢語時遇到最大的困難。反之，在俄國人很熟悉的發音，對于我們也可以成為很難的事情。如果在學習俄語單詞發音時，仍然帶有“四聲”的痕跡，發音就不免拐來拐去顯得生硬、不自然，更不要說流利了。

二、 如何演唱好俄語歌曲

1、歌唱時元音發音的技巧訓練

俄語的元音包含： [а，у， о， э] （啊，烏，噢，哎）。在發這些音時一般是多靠舌中部的動作，這樣舌就會把聲音擋住。但是說話和歌唱是有本質區別的：說話只要字說的清楚，不管聲音的大小、好壞；而歌唱在說清的基礎上，還要求悅耳。所以，如果歌唱時用純正的說話方法來咬字，聲音的效果就會不如人意。

醫學證明，在歌唱時，每發出一個音，就會產生“基音”和“泛音”③兩種共鳴效果。基音的共鳴作用大，聲音就響亮；而泛音的共鳴恰當，元音的音色就清楚。所以，我們在歌唱時，一方面要調節好喉咽腔的大小，使其所含的空氣柱能對聲帶發出基音的共鳴，而另外一方面則要注意，在不影響基音共鳴效果的前提下，調節口腔的大小，使其能同時對聲帶發出的泛音產生共鳴，從而形成元音的音色。

閉口元音 [у，э]，在唱到這類元音時，應盡可能的應用舌部的比較靠后的部分，但是要保證舌根放松，上口額盡量上抬，起音應在鼻腔。

開口元音 [а，о]，在唱到這類元音時，要盡量的將口腔長大，舌平放于下口額，利用“口咽”部分的咽肌與舌的動作來調節所唱的開口元音。

2、歌唱時輔音發音的技巧訓練

俄語輔音分為清輔音和濁輔音。發輔音時聲帶不振動所發出的音叫清輔音，聲帶振動所發出的音叫濁音。

在歌唱俄語歌曲時將類似［б н т д］這樣的輔音唱響，相對來說是比較容易的，但要把[м п]這類哼鳴音哼響，就需要利用“頭腔共鳴”④。在唱濁輔音時，要盡量的使舌頭松弛，并柔和的碰在上牙根部；尤其是卷舌音P，特別要求舌頭放松，它的活動必須與念н完全相同。

值得注意的是：濁輔音位于詞末時，要讀成相對應的清輔音。詞末濁輔音的清化是俄語歌唱拼讀時的重要讀音規則之一。

總之，唱好俄文原文歌曲應重視輔音的正確形成，并配以元音，這是構成正確又優美的歌唱基石。元音及輔音作為俄語的構成元素，地位是同等重要的，只有完整的學會它們，才能使演唱好俄語歌曲事半功倍。

3、語音訓練的重要性

歌聲脫離歌詞無法單獨存在，歌唱方法更不可能脫離語音而孤立發展。俄語語音是演唱俄文歌曲訓練的語言基礎，用原文歌曲的演唱作為練習，是把說轉移到唱的必經之路。在演唱前還應該多朗讀歌詞，培養良好的語感，理解歌詞的含意，這樣才能將作品的風格、思想內容表達得準確而深刻。

4、舌部的訓練

舌頭的靈活程度與否是歌唱俄語歌曲的首要問題。因為，當我們唱歌時，舌頭的本能動作是收向喉嚨，并伴隨著緊張的狀態，阻礙了喉內音自由送入口腔，影響了發聲的自如性。在歌唱時，應盡量使舌部松弛的放在口腔底部，保持舌頭中心成凹型，卷起舌尖和兩邊，形成三角形的空桶狀。在發元音[а，о，у]時，軟顎輕輕抬起小舌，同時要讓舌頭平放或者凹在口腔底部，盡量的使口腔腔體增大，這樣做可以使聲音產生更好的共鳴。

結語：俄語歌曲的演唱不僅是一種具有傳統性的歌唱方法；還是一種演唱風格和聲樂流派。俄語歌曲在演唱時強調發聲，要求飽滿的氣息支持和自如的呼吸控制能力，較低和穩定的喉位，清晰的讀音，每個聲音的連接必須在一條流暢平穩的音線上，從而產生靈活、自然、柔美、豐滿、堅韌的聲音。只有堅持不懈的進行刻苦的練習，才能達到沉穩純凈的音色，富有共鳴憂郁的音質——這一俄語歌曲獨特的演唱風格。

綜上所述，歌唱是一門語言藝術，清晰準確的語言發音是歌唱的第一要素。歌唱藝術的特征是曲調和歌詞的有機結合，任何一種語言的聲樂作品都有其語言同音樂結合的特殊性。在實際的演唱中需要我們把許多俄語語音音素以及語氣 、語調等特點同音樂、歌唱方法很好地結合在一起，使我們在演唱中，不但能夠在音樂旋律的起伏與節奏的變化中很好的把歌詞轉化成音樂，進行歌唱，還能真正的體現出歌唱藝術的魅力。

【注釋】

①斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成過程中，受到了希臘字符和拉丁字符的直接影響，Кирилл(英文為Cyril，中文為“西里爾”或“基里爾”，826-869)和Мефодий(820-885)簡化了希臘字母而創立了西里爾字母(Кириллица，英文是Cyrillic，中文 也稱“基里爾字母”或“塞瑞利克字母”)，當時的西里爾字母無論是個數還是形狀都和現在使用的西里爾字母有所不同，后經幾次演變最終形成了今天的西里爾字母。

②亞歷山大?謝爾蓋耶維奇?普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799年6月6日/俄歷5月26日出生于莫斯科，1837年1月29日逝世于圣彼得堡，是俄國著名的文學家、偉大的詩人、小說家，及現代俄國文學的創始人。19世紀俄國浪漫主義文學主要代表，同時也是現實主義文學的奠基人，現代標準俄語的創始人，被譽為“俄國文學之父”、“俄國詩歌的太陽”。創立了俄國民族文學和文學語言，在詩歌、小說、戲劇乃至童話等文學各個領域都給俄羅斯文學提供了典范 。

③基音：（英文：Fundamental tone）一般的聲音都是由發音體發出的一系列頻率、振幅各不相同的振動復合而成的。這些振動中有一個頻率最低的振動，由它發出的音就是基音，其余為泛音。也就是發音體整段振動。基音決定了音高。

④頭腔共鳴：歌唱家對于有濃厚頭腔共鳴的發聲，主觀上的感覺應當是好像在“面罩”部分有振動。但是各種不同的歌唱家的這種感覺是略有不同的：男高音感到它在硬腭上面的某個地方，在顴骨部位在面頰上，男低音則經常感到在門齒后面。

1］陳勵政．聲樂發聲淺談[c]．音樂論叢(五)，北京：人民音樂出版社，i982．1，

[2]周鼎徐振新．俄語入門[M]，外語教學與研究出版社，1998．6

[3]趙梅伯．唱歌的藝術[M]．上海：上海音樂出版社，1997．11，第1版

[4]酆子玲．歌唱語言訓練[M]．北京：人民音樂出版社，1996．12．第l版

[5][美]杰羅姆?漢涅斯．大歌唱家談精湛的演唱技巧[M]．黃伯春譯，北京：中國青年出版社，1996．第1版

[6]湯雪耕．怎樣練習歌唱[M]．1997．1，第2版

[7][意]M ?馬臘費奧迪．卡魯索的發聲方法[M]．郎毓秀譯．北京：人民音樂出版社，1984．6，第1版，