高度歸化的《學衡》譯本與自壁德“儒者”形象的生成
摘要：登載于1922年3月第3期《學衡》的《白壁德中西人文教育談》，是《學衡》雜志譯介白壁德（Irving Babbitt，1865--1933）“人文主義”學說的第一篇譯文，也是白壁德著述在中國的第一篇譯文。自壁德這篇文章的關鍵詞之一便是“中國”，其中國觀在該文得到了最為集中的體現(xiàn)。他在文中不時引用《論語》，頻繁運用各種關于中國之典故，并多次指出中國傳統(tǒng)中“優(yōu)于”西方之處；
注: 保護知識產(chǎn)權,如需閱讀全文請聯(lián)系東方叢刊雜志社
相關推薦
更多
