男人摸女人的胸视频,91精品国产91久久久久久最新,黄色视频性爱免费看,黄瓜视频在线观看,国产小视频国产精品,成人福利国产一区二区,国产高清精品自拍91亚洲,国产91一区二区

加急見刊

論泉州“海絲”文化地名解說的模仿翻譯

莊亮 泉州經貿職業技術學院; 福建泉州362000

摘要：街巷名稱解說是展現街巷的歷史文化內涵的主要信息。對泉州城南街巷名稱解說進行翻譯是重振泉州城南、推廣“海絲”文化的重要舉措。以北京胡同的英文解說為范文，采用模仿翻譯的方法，遵循“最自然、最接近”的原則，使泉州城南街巷名稱解說的翻譯不但在選字用詞、句式框架等方面與范文“形似”，而且在語氣、情感和文體風格上與范文“神似”。

注: 保護知識產權,如需閱讀全文請聯系漳州職業技術學院學報雜志社