關于英語書面表達能力的培養
徐瑞平
書面表達是高考中難度較大、區分度較高的題目。做得好與不好對考生的成績影響很大。近幾年高考評卷分析表明,相當一部分同學書面表達題得分在十五分以下,甚至只得幾分。如何幫助學生提高書面表達能力是每個中學老師的重任。
根據外語習得理論,寫作能力屬于輸出能力,其水平高低取決于日常輸入能力的培養, 因此,看似獨立的書面表達與我們平時的點滴勞動是密不可分的。學生書面表達能力的提高需要教師在日常授課中加以引導和關注。
一、從詞匯入手,由短語到簡單句最后到復雜句進行練習
單詞是構成句子的基本要素。學生的書面表達中經常會出現單詞拼寫和用詞不當的情況,導致失分現象嚴重。老師應指導學生正確科學地記憶詞匯方式。在高中所學詞匯較為復雜,應讓學生改掉機械拼讀的記憶方式,而采用音標或分音節的方式,提高記憶效率和準確性。
單個詞匯記住后,重點要學會使用方式和環境。在課堂上,老師讓學生從簡單句入手,可以翻譯老師提供的漢語單句,也可以讓他們自行編一些含有該詞的句子,來鞏固詞匯記憶。在此基礎上,可以給出幾個簡單句直接讓他們組合成復合句,為學生逐漸樹立寫作信心,為進一步寫作打下基礎。
以available為例:在學生學了以后,可以讓他們翻譯以下兩句話:
1.在售票處可買到票 Tickets can be available at the box office.
2.書還回來會告知你 You will be informed when the book is available.
結合網絡實際,可讓學生翻譯下面句子:
3.網絡可以提供學生書本上學不到的知識。The Internet can offer you some knowledge, which can’t be available from the textbook.
用這種方法,相信學生對available掌握得比較徹底并且也會靈活運用了。遇到類似表達也就知道正確處理了。
二、堅持不懈地進行聽和讀的語言實踐,使基礎知識得到鞏固和深化
語言學習中,聽、說、讀、寫這四項基本技能是相互促進的。每天必須進行聽力練習,達到聽力輸入的目的,因為聽力中的語言表達含有豐富的生活氣息、文化意識以及貫穿著西方人的人文理念,讓學生在情景對話中,體會現實生活中的語言,避免學生在習作中出現較多漢語式英語和生搬硬套的情況發生。
在課堂教學中,注意發揮學生的主體作用。例如,對話課后聽、說、讀的任務完成以后,可以升華學生的所得。既可以改編成短文也可以在對話中滲透自己的見解,讓學生主動體會角色的轉換、時態的變化以及相應的邏輯關系的變化。在閱讀教學中,從文中找出表達完美的句子讓學生加以背誦并模仿造句,使他們逐漸學會使用較高級詞匯,能夠在適當的情景下使用。 三、熟讀、背誦語言地道、表達效果好的語篇或寫作范文
美國學者格雷夫斯說過,“學生們是通過學習范文,親自實踐來學習寫作的。”模仿是一條捷徑,可以使學習者少走彎路。我們訂閱的報刊雜志中有許多寫作范例,可供學生早讀期間朗誦。
四、寫作規范化的培養
高中起始階段的寫作訓練,培養學生的規范化是很重要的。按照教科書上的要求,寫作步驟一般分為:構思——寫提綱——起草——校訂——定稿。對學生寫作模式的訓練看起來比較麻煩,事實上卻事半功倍,使學生養成良好的寫作習慣。
高考中對于書寫潦草影響閱讀的文章要扣除2-3分,寫作中的書寫未必有多好看,只要不影響閱讀為底線,因此書寫的時候,只要稍作留意,就不成問題。如果在書寫方面確實存在缺憾,就要把練習書法作為日常功課來練習。同時,對于文體特點,格式要理解清楚,使學生熟悉規范的書面表達形式,用正確的標準評析和規范自己的書面表達。
五、采用多種方式,堅持不懈地練習
在新教材中的“有指導地寫”環節,規定學生限時寫完,同桌、前后桌互相批改,然后重新行文,再上交。這樣一來,老師批改起來就相對輕松,而且典型錯誤也很容易發現,有利于講評。對于教材中“自由的寫”可指導學生弄清主題,抓住要點,組詞造句,過渡到段落,形成短文。然后讓學生共同研究,互相評論寫好的草稿,以便最后寫出修改的稿子來,有利于提高學生的寫作興趣。
在有局限地寫作基礎上,采取開放式地寫,每周一篇日記,抑或針對某個活動進行描述或抒發感慨,都是很好的練筆。讓學生做有心人,經常積累一些名篇名句,互相交流,可以制造一些寫作氣氛。
六、關注現實,提高思維和認識水平,使自己的觀點表達正確、得體、有說服力
現在的書面表達,基本上要求學生陳述自己的觀點。所以,應特別強調對內容要點進行擴展和深化表達能力的訓練,因為學生對篇幅的要求有點不適應,甚至感覺無話可說。鼓勵學生多就社會現象進行思考,在寫作中才能適當加以聯系和發揮。注意陳述個人觀點時應該積極向上,與社會的主流相一致,不能出現偏怪的思想表達。
總之,書面表達是一個積累的過程。要想寫出高質量的文章,平時的用心是不可缺少的。在對待寫作上必須態度端正,表達適度,使學生在掌握基本功的同時,學以致用,做好書面表達這個題目。